I've Got the Holiday Blues (Audio Available)

Acabris !  Acabras ! Acabram !
Fais-nous voyager par dessus les montagnes !

C’est la chasse-galerie qui vole, passant par dessus les villages, les forêts, les rivières, laissant derrière une traînée d’étincelles. C’est une nuit superbe avec la lune dans son plein, illuminant le firmament comme un beau soleil du midi. C’est la chasse-galerie …

Canot d’écorce qui vole, qui vole,
Canot d’écorce qui va voler !

Maybe you know this Quebecois tale of the chasse-galerie, the story of a flying canoe that takes off from snowy fields up in the frozen North. On New Year’s Eve, just as midnight is about to strike, eight loggers working far, far from home, make a deal with the devil. The chasse-galerie will fly them back to their village at lightening speed to spend one night with their sweethearts, avec leurs blondes.

Continue reading or listen to I've Got the Holiday Blues